Im Detail
Der blaue Stift /
Roman
Autor*in: Samar Yazbek
Übersetzt von: Larissa Bender
Deutsch
2026 - Unionsverlag
Hardcover
Auch verfügbar als:
E-BOOK (EPUB)€ 19.99
Inhalt
Kurztext
»Das Mädchen Rima symbolisiert auf bewegende Weise die Frauen in Syrien.« The Guardian
Zwei Dinge liebt Rima besonders: lesen und laufen. Sie liest immerfort von Alice im Wunderland und dem kleinen Prinzen, und am liebsten würde sie gehen, so weit ihre Füße sie tragen. Doch ihre Heimat im syrischen Damaskus ist voller Grenzen und Checkpoints. Als ihre Welt immer enger wird, beginnt sie, ihre eigene Geschichte neu zu schreiben.
Hauptbeschreibung
Die junge Rima liebt ihr Damaskus. Am meisten liebt sie die Bibliothek, in der sie lauter Wunder erwarten: der kleine Prinz mit seinen ewigen Sonnenaufgängen oder Alice mit ihrem Sturz ins Wunderland. Rima sehnt sich danach, eigene Abenteuer zu erleben, dem Willen ihrer Füße zu folgen. Doch ihre Mutter hält sie fest. Bis zu dem Tag, an dem ihr Bus an einem der neuen Checkpoints aufgehalten wird, und Rimas Welt zerfällt.
Zwischen Detonationen und der Angst der anderen findet Rima Zuflucht in ihrer Fantasie, den Farben ihrer Buntstifte und ihrer ganz eigenen Sprache, in der sie Wort für Wort ihre Geschichte festhält.
In dem Verlangen, die Wunden, die ein Krieg schlägt, zu erfassen, stellt uns Samar Yazbek eine ungewöhnliche Heldin an die Seite: ein Mädchen, das sich fortschreibt.
Autor*in
Samar Yazbek (*1970 in Syrien) studierte arabische Literatur, engagiert sich für Bürgerrechte und arbeitet als Fernsehreporterin, Journalistin und Schriftstellerin. 2011 floh sie zusammen mit ihrer Tochter aus Damaskus und lebt seither in Paris. Für ihr Werk erhielt Yazbek mehrere Auszeichnungen, darunter den PEN Pinter Preis, den Tucholsky Preis, den PEN Oxfam Novib Preis und den Prix du Meilleur Livre Étranger. Ihre Romane waren außerdem nominiert für den Prix Médicis, den Prix Femina und den National Book Award 2021. Larissa Bender (*1958) studierte Islamwissenschaft, Ethnologie, Kunstgeschichte und Soziologie in Köln und Berlin sowie Arabisch in Damaskus. Sie ist Literaturübersetzerin, Journalistin und Dozentin für Arabisch und hat zwei Anthologien über Syrien herausgebracht. Bender ist Moderatorin und berät Verlage und Kulturveranstalter. Zu den von ihr übersetzten Autor:innen gehören Abdalrachman Munif, Mustafa Khalifa, Dima Wannous und Khaled Khalifa. 2018 erhielt sie für ihr Engagement als Brückenbauerin in die arabische Welt das Bundesverdienstkreuz.
Stichworte
Arabien | Damaskus | Frau | Freiheit | Kindheit | Krieg | Literatur | Migration | Syrien | Syrischer Bürgerkrieg
Buchdetails
| Titel: | Der blaue Stift |
| Untertitel: | Roman |
| Untertitel: | Übersetzt von: Larissa Bender |
| Autor*in: | Samar Yazbek |
| Verlag: | Unionsverlag |
| Erscheinungsjahr: | 2026 |
| Sprache: | Deutsch |
| 224 Seiten | |
| 26 mm x 127 mm | |
| ISBN-13: | 978-3-293-00619-5 |
Produktsicherheit
Hersteller: Verlag C.H.Beck oHG
Neptunstraße 20, 8032 Zürich CH
E-Mail: produktsicherheit@beck.deHersteller: Unionsverlag AG
Neptunstraße 20, 8032 Zürich CHSiemensstr. 16, 35463 Fernwald DE
E-Mail: mail@unionsverlag.ch
