Im Detail
18 Kilometer bis Ljubljana
Autor*in: Goran Vojnovic
Übersetzt von: Klaus Detlef Olof
Deutsch
2023 - Folio, Wien
Hardcover
Auch verfügbar als:
E-BOOK (EPUB)€ 18.99
Inhalt
Hauptbeschreibung
"Das Leben ist ein Sonntagnachmittag, wie Radovan sagen würde. Lang und langweilig, und nimmt ein schlimmes Ende."Widerwillig kehrt Marko in seine alte Heimat zurück. In Fuzine, dem Vorort von Ljubljana, ist nichts mehr so, wie es war. Die Leute hängen nicht mehr in Trainingsanzügen vor dem Block ab. Die Jugendlichen beschmieren keine Aufzüge mehr und sehen jetzt aus wie brave Geklonte. Er gehört nicht mehr hierher und fühlt sich wie ein Außerirdischer. Seine Freunde sind Junkies oder zum Islam konvertiert, sein Vater hat einen Tumor und tut so, als ginge ihm das am Arsch vorbei. Nach zehn Jahren in der bosnischen Provinz bei Oma und Opa und nach einer unglücklichen Liebe zu einer abgefahrenen Muslimin versucht er dort, wo er nie zu Hause war, seinen Platz zu finden.
Autor*in
Goran Vojnovic, geboren 1980 in Ljubljana. Bereits mit seinem Debütroman "Tschefuren raus!" hat er mit der Darstellung von Polizeigewalt einen öffentlichen Skandal ausgelöst. Ihm geht es stets unsentimental und doch berührend um Identitätssuche und kulturelle Offenheit. Auch als Filmregisseur entwirft er in starken Bildern ein Sittenbild der postjugoslawischen Gesellschaften. Vojnovic ist einer der erfolgreichsten slowenischen Schriftsteller der Gegenwart, seine Bücher sind in viele Sprachen übersetzt. Klaus Detlef Olof ist der Grandseigneur der Übersetzer südslawischer Literaturen. Früher Professor an den Unis Klagenfurt und Graz. Er übersetzte France Preseren, Miroslav Krleza, Drago Jancar, Ana Schnabl u. v. a. Österreichischer Staatspreis für Übersetzung.
Stichworte
Tschefuren | Ljubljana | Fuzine | Kilometer | Vojnovic | Slowenien | slowenisch | Heimat | zuhause | Grenzen | Zugehörigkeit | Bosnien | bosnisch | Serbien | Roman | Literatur | Übersetzung
Buchdetails
| Titel: | 18 Kilometer bis Ljubljana |
| Untertitel: | Übersetzt von: Klaus Detlef Olof |
| Verlag: | Folio, Wien |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
| Sprache: | Deutsch |
| 319 Seiten | |
| 20 mm x 150 mm | |
| ISBN-13: | 978-3-85256-884-3 |
Produktsicherheit
Hersteller: Folio Verlag
Pfarrhofstraße 2d, 39100 Bozen IT
E-Mail: office@folioverlag.com
